荀子解译

荀子解译

1.0.0.0 by JIEWEI ZHOU

4.1

《荀子》乃为“嫉浊世之政”而作,故其“遗言余教,足以为天下法式表仪。纵观《荀子》,凡哲学、伦理、政治、经济、军事、教育,乃至语言学、文学,皆有涉猎,且多精论,足为先秦一大思想宝库。以哲学观而论,荀子乃先秦朴素唯物主义思想之代表。荀子以为“天行有常,不为尧存,不为桀亡”。又主张“制天命而用之”,“应时而使之”。既揭示了自然规律之不可抗拒,又强调人类之能动性。至如《解蔽篇》之探讨思维原则,《非相篇》之反对相术,亦皆为研究哲学者所当注意者。

《荀子解译》注释力求准确、简明,博采前人之长,而又力求超越前人之短。译文以直译为主,以便用户从中推求原文之字义。但为了流畅,亦辅以意译。必要时稍加词句,不仅是为了使译文流畅,同时也是为了充分揭示原文之义蕴,以弥补注释之不足。

"Xunzi" was written for "government of the turbid world", so its "last words and teachings are enough to represent the world's French style. Throughout "Xunzi", all philosophy, ethics, politics, economy, military, education, and even linguistics Literary, literature, all have research, and it is a great treasure house of pre-Qin thought. From the perspective of philosophy, Xunzi is the representative of pre-Qin’s simple materialism. Xunzi believes that "the heavens are permanent, not for the Yao to survive. "To perish". It also advocates "to control the destiny of heaven and use it" and "to make it in time." It not only reveals the irresistibility of the laws of nature, but also emphasizes the initiative of mankind. To the extent that the principle of thinking in the "Unmasking Chapter" is discussed, " The opposing physiognomy of "Feixiangpian" is also something that those who study philosophy should pay attention to.

The annotations of "Xunzi's Interpretation" strive to be accurate and concise, learn from the strengths of the predecessors, and strive to surpass the shortcomings of the predecessors. The translation is mainly literal, so that users can infer the meaning of the original text. But for the sake of fluency, free translation is also supplemented. When necessary, adding words and sentences is not only to make the translation smooth, but also to fully reveal the meaning of the original text to make up for the insufficiency of annotations.


More Information

Installations
5
Reviews
4.1
Category
Books & Reference
Available on
Google play
Update Date
2021-06-03 09:04:08
Latest Version
1.0.0.0
Code latest Version
1.0.0.0
Email : [email protected]

Download 荀子解译 APK for Android · Latest Version .

Similar · Developper

Apps · Popular

Top