----- 星環ハンター募集告知 -----
（備考：この募集情報はBlack Pearl Games チームから心を込めて発信されています。）
『星環』からの勇者たちよ、『大災害』後のプラネットがあなたを必要としています！
募集要項：
- 私たちの共通の『ホーム』を愛してください：それが破壊されたプラネットであっても、守る価値があります。
- 『即時戦闘』が可能であること：戦闘は子供遊びではありません。ハンターは、敏捷で、正確で、爽快でなければなりません！
- 『3人チームでの戦闘』を受け入れること：プラネットは危険がいっぱい、3人での戦闘を維持してください。もちろん、戦術はあなたの好みに合わせて自由に行えます。
- 『豊富な元素システム』を活用すること：主に火元素で燃焼させるか、氷元素で凍結させるか、あるいは『火+氷』を組み合わせて『水』を作り出し、目標を湿らせるか……それはあなた次第です！
- 『奇妙な獲物』に興奮すること：結局のところ、あなたは様々な奇怪な敵に遭遇するでしょう——例えば、悪名高い乱暴者や、地上を飛ぶタコ、砂虫のように踊る敵。（もちろん、穴居する獣や、寄生する巨大なカニ、伝説の『巨大な手』のようなものには遭遇しないことを願いますが。）
正式なハンターには以下を提供します：
- 「自由と無限」：惑星探索に「エネルギー」や「スタミナ」の制限はありません。望む限り、惑星の「リソース」を無尽蔵に獲得することができます。
- 少なくとも8名の『エリートハンター』の選択肢：それぞれに背景がある連中です、彼らを気に入ることでしょう、相棒。
- ハンターの『成長サポート』：ハンター協会は様々な成長のための技術サポートを提供します。しかし、より良い装備を手に入れ、チームメイトに最適なスキルを学ばせ、それによってチームの戦闘組み合わせを構築するためには、工夫が必要です——ただし、優れたハンターには常に一つの方法だけではありません！
さらに、もしあなたが……
- 『レトロなピクセルスタイル』が好きなら、なおさらです：ハンターの移動デバイスは最高の質感で、最良のプラネット景観をあなたに提供します。
得意なことを存分に発揮してください！
——私たちに加わり、このプラネット全体をあなたの狩り場にしましょう！
------ 開発者からのメッセージ ------
私たちの前作"Brutal Street 2"をリリースしてから5年が経ちました。
『創造』は簡単なことではなく、前作を継承し、さらに革新を加えることはさらに困難です。
『ホーム、プラネット、ハンター』には私たちの多大な努力が注がれており、皆さんに気に入っていただけることを願っています。
Black Pearl Games の12人の仲間から
Discord: https://discord.gg/kS8G3rt9jh
Facebook: www.facebook.com/BlackPearlGames
X/twitter: twitter.com/bpgames321
Ins: www.instagram.com/blackpearlgames
Threads: www.threads.net/@blackpearlgames
（備考：この募集情報はBlack Pearl Games チームから心を込めて発信されています。）
『星環』からの勇者たちよ、『大災害』後のプラネットがあなたを必要としています！
募集要項：
- 私たちの共通の『ホーム』を愛してください：それが破壊されたプラネットであっても、守る価値があります。
- 『即時戦闘』が可能であること：戦闘は子供遊びではありません。ハンターは、敏捷で、正確で、爽快でなければなりません！
- 『3人チームでの戦闘』を受け入れること：プラネットは危険がいっぱい、3人での戦闘を維持してください。もちろん、戦術はあなたの好みに合わせて自由に行えます。
- 『豊富な元素システム』を活用すること：主に火元素で燃焼させるか、氷元素で凍結させるか、あるいは『火+氷』を組み合わせて『水』を作り出し、目標を湿らせるか……それはあなた次第です！
- 『奇妙な獲物』に興奮すること：結局のところ、あなたは様々な奇怪な敵に遭遇するでしょう——例えば、悪名高い乱暴者や、地上を飛ぶタコ、砂虫のように踊る敵。（もちろん、穴居する獣や、寄生する巨大なカニ、伝説の『巨大な手』のようなものには遭遇しないことを願いますが。）
正式なハンターには以下を提供します：
- 「自由と無限」：惑星探索に「エネルギー」や「スタミナ」の制限はありません。望む限り、惑星の「リソース」を無尽蔵に獲得することができます。
- 少なくとも8名の『エリートハンター』の選択肢：それぞれに背景がある連中です、彼らを気に入ることでしょう、相棒。
- ハンターの『成長サポート』：ハンター協会は様々な成長のための技術サポートを提供します。しかし、より良い装備を手に入れ、チームメイトに最適なスキルを学ばせ、それによってチームの戦闘組み合わせを構築するためには、工夫が必要です——ただし、優れたハンターには常に一つの方法だけではありません！
さらに、もしあなたが……
- 『レトロなピクセルスタイル』が好きなら、なおさらです：ハンターの移動デバイスは最高の質感で、最良のプラネット景観をあなたに提供します。
得意なことを存分に発揮してください！
——私たちに加わり、このプラネット全体をあなたの狩り場にしましょう！
------ 開発者からのメッセージ ------
私たちの前作"Brutal Street 2"をリリースしてから5年が経ちました。
『創造』は簡単なことではなく、前作を継承し、さらに革新を加えることはさらに困難です。
『ホーム、プラネット、ハンター』には私たちの多大な努力が注がれており、皆さんに気に入っていただけることを願っています。
Black Pearl Games の12人の仲間から
Discord: https://discord.gg/kS8G3rt9jh
Facebook: www.facebook.com/BlackPearlGames
X/twitter: twitter.com/bpgames321
Ins: www.instagram.com/blackpearlgames
Threads: www.threads.net/@blackpearlgames
