Care to Translate は、医療スタッフと患者のためのデジタル医療翻訳者です。このアプリは医療現場での人間の通訳を補完するものとして機能し、スマート デバイスで 24 時間 365 日利用できます。 Care to Translate は、病棟での日常業務だけでなく、緊急事態にも使用できます。
- 医療経験のあるネイティブスピーカーによって検証された信頼性の高い翻訳
- 音声とテキストによる医療翻訳
- よく使うフレーズすべてに簡単にアクセスできるプレイリスト
仕組み:
1. 翻訳先または翻訳元の言語を選択します
2. プレイリストを使用するか、検索してフレーズを見つけます
3. フレーズを押すと、翻訳がテキストで表示され、音声が再生されます。
相互に翻訳:
アルバニア語、アラビア語、ベンガル語 (バングラデシュ)、ボスニア語/クロアチア語/セルビア語、ブルガリア語、中国語 (北京語)、デンマーク語、ダリ語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヒンディー語 (インド)、ハンガリー語、イタリア語、クルマンジー、ルーレサーミ語、マレー語 (マレーシア)、北サーミ語、ノルウェー語、パシュトー語、ペルシア語/ファルシ語、ポーランド語、ポルトガル語 (ブラジル、ポルトガル)、ルーマニア語、ロシア語、ソマリ語 (ソマリア)、ソラニ語、スペイン語 (ラテンアメリカ、スペイン)、スウェーデン語、スワヒリ語 (タンザニア)、タガログ語、タイ語、ティグリニャ語、トルコ語、ベトナム語
特徴:
- 40 以上の言語で利用可能
- 医療スタッフと患者モード
- スマートデバイスから24時間365日アクセス可能
- 音声とテキストの翻訳
- オフラインオーディオ
- 厳選されたプレイリスト
以下についてコミュニケーションするには、翻訳に注意してください。
歯科医療 • 救急車 • 日常診療 • 外科 • 放射線科 • 婦人科 • 出産 • フロントデスク • 精神科 • 予防接種 • マタニティケア • 救急治療室 • 結核 • 感染症 • 神経科 • 外傷 • 暴力と虐待 • コロナウイルス • 薬物治療 • など。
Care to Translate を使用すると、次のリスクを軽減できます。
- 言語の壁による誤診
- 誤診による虐待
- コミュニケーションの欠如または不正確による合併症
- 長期入院（言語能力が限られている患者は、通常、平均的な患者よりも救急治療室や病院に長く滞在します）
- 再入院の増加（言語能力が限られている患者は、退院後 72 時間以内に治療を受ける可能性が 20% 高い）
- 上記の理由によるコストの増加
当社について
Care to Translate は、ストックホルムのカロリンスカ研究所の医学生によって 2015 年に非営利団体として設立されました。当社は、医療従事者と患者の間で安全かつ効率的なコミュニケーションを実現する最先端の製品を提供することで、言語の壁の問題を解決します。現在、Care to Translate はスウェーデンの医療分野で最も使用されている翻訳ツールの 1 つとなっており、200 か国以上で 700,000 人を超えるユーザーがいます。
組織や企業向けの Care to Translate
Care to Translate は、あらゆるタイプの部門に合わせてカスタマイズできます。詳細については、[email protected] までお問い合わせいただくか、当社の Web サイトをご覧ください。
非営利団体
非営利団体で働いている場合は、当社のビジネス アプリケーションに無料でアクセスすることができます。詳細については、[email protected] までお問い合わせください。
https://caretotranslate.com/our-terms-and-conditions で利用規約をお読みください。
- 医療経験のあるネイティブスピーカーによって検証された信頼性の高い翻訳
- 音声とテキストによる医療翻訳
- よく使うフレーズすべてに簡単にアクセスできるプレイリスト
仕組み:
1. 翻訳先または翻訳元の言語を選択します
2. プレイリストを使用するか、検索してフレーズを見つけます
3. フレーズを押すと、翻訳がテキストで表示され、音声が再生されます。
相互に翻訳:
アルバニア語、アラビア語、ベンガル語 (バングラデシュ)、ボスニア語/クロアチア語/セルビア語、ブルガリア語、中国語 (北京語)、デンマーク語、ダリ語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ヒンディー語 (インド)、ハンガリー語、イタリア語、クルマンジー、ルーレサーミ語、マレー語 (マレーシア)、北サーミ語、ノルウェー語、パシュトー語、ペルシア語/ファルシ語、ポーランド語、ポルトガル語 (ブラジル、ポルトガル)、ルーマニア語、ロシア語、ソマリ語 (ソマリア)、ソラニ語、スペイン語 (ラテンアメリカ、スペイン)、スウェーデン語、スワヒリ語 (タンザニア)、タガログ語、タイ語、ティグリニャ語、トルコ語、ベトナム語
特徴:
- 40 以上の言語で利用可能
- 医療スタッフと患者モード
- スマートデバイスから24時間365日アクセス可能
- 音声とテキストの翻訳
- オフラインオーディオ
- 厳選されたプレイリスト
以下についてコミュニケーションするには、翻訳に注意してください。
歯科医療 • 救急車 • 日常診療 • 外科 • 放射線科 • 婦人科 • 出産 • フロントデスク • 精神科 • 予防接種 • マタニティケア • 救急治療室 • 結核 • 感染症 • 神経科 • 外傷 • 暴力と虐待 • コロナウイルス • 薬物治療 • など。
Care to Translate を使用すると、次のリスクを軽減できます。
- 言語の壁による誤診
- 誤診による虐待
- コミュニケーションの欠如または不正確による合併症
- 長期入院（言語能力が限られている患者は、通常、平均的な患者よりも救急治療室や病院に長く滞在します）
- 再入院の増加（言語能力が限られている患者は、退院後 72 時間以内に治療を受ける可能性が 20% 高い）
- 上記の理由によるコストの増加
当社について
Care to Translate は、ストックホルムのカロリンスカ研究所の医学生によって 2015 年に非営利団体として設立されました。当社は、医療従事者と患者の間で安全かつ効率的なコミュニケーションを実現する最先端の製品を提供することで、言語の壁の問題を解決します。現在、Care to Translate はスウェーデンの医療分野で最も使用されている翻訳ツールの 1 つとなっており、200 か国以上で 700,000 人を超えるユーザーがいます。
組織や企業向けの Care to Translate
Care to Translate は、あらゆるタイプの部門に合わせてカスタマイズできます。詳細については、[email protected] までお問い合わせいただくか、当社の Web サイトをご覧ください。
非営利団体
非営利団体で働いている場合は、当社のビジネス アプリケーションに無料でアクセスすることができます。詳細については、[email protected] までお問い合わせください。
https://caretotranslate.com/our-terms-and-conditions で利用規約をお読みください。
