■ 简介
为了赢得比赛，将您的机器设置为最适合您和赛道条件是绝对必要的。
为此，Yamaha Motors 为 Yamaha YZ 系列和 WR 系列 (*1) 开发了 PowerTuner 应用程序。
您现在可以使用该应用程序快速轻松地调整发动机和悬架设置，以最适合每个骑手和任何条件。
在 PowerTuner 中，所有功能都可以免费使用！
想要让机器运行得更快吗？
⇒ 直观简单的设置。更详细的设置也可用。请参阅设置指南根据您的选择进行设置！
想要查看速度、节气门开度、发动机转速、油耗等记录的使用信息？
⇒ 您现在可以将智能手机用作机器信息监视器！
想要在应用程序中自定义机器设置后检查您的单圈时间改进了多少？
⇒ 使用机器上的连接按钮逐圈测量您的时间！
(*1) 根据机器的不同，某些功能可能不可用。
■ 说明
･测绘
共有三种设置类型：
(1) 燃油喷射 (FI) 和点火 (IG)
通过选择“Smooth ⇔ Aggressive”进行直观且轻松的调整。如果您想要更详细的设置，您可以根据发动机转速/节气门开度分别调整 16 个点（4 x 4）。
(2) 牵引力控制
调整3个级别的干预级别。
(3) 发射控制
为启动设置“转速限制”。
·监视器
比赛日志、故障诊断、机器状态、车速、节气门开度、发动机转速、油耗、水温、进气温度和电池电压都显示在智能手机上。
･单圈计时器（时间）
使用左侧车把上的“多功能按钮”测量单圈时间。之后，在您的智能手机上检查机器的 CCU 记录的数据。由于可以进行逐圈测量，因此您可以通过数值检查实际比赛中的设置效果和单圈时间差异。
·设置
常见问题解答式设置指南可用于发动机和悬架设置。由于可以轻松查看智能手机上的设置说明，因此任何人都可以轻松设置引擎和悬架。
■ 支持的环境操作系统：Android 6.0 或更高版本/iOS11 或更高版本
･此应用程序需要智能手机。
･不保证该应用程序适用于所有设备。
■ 注意事项：
･遵守所有交通规则和法规，安全使用此应用程序。
･仅在机器停放在安全地方时使用。
･不保证此应用程序适用于所有机器。 CCU 安装位置和安装方法可能会影响 CCU 的精度、灵敏度和操作。
･此应用程序的某些功能需要通过移动数据通信或无线局域网连接互联网。
･不保证此应用程序上显示的数字是准确的。
■ 查询
･此应用程序可与部分雅马哈机器一起使用。如需查询，请联系 Yamaha 经销商。
为了赢得比赛，将您的机器设置为最适合您和赛道条件是绝对必要的。
为此，Yamaha Motors 为 Yamaha YZ 系列和 WR 系列 (*1) 开发了 PowerTuner 应用程序。
您现在可以使用该应用程序快速轻松地调整发动机和悬架设置，以最适合每个骑手和任何条件。
在 PowerTuner 中，所有功能都可以免费使用！
想要让机器运行得更快吗？
⇒ 直观简单的设置。更详细的设置也可用。请参阅设置指南根据您的选择进行设置！
想要查看速度、节气门开度、发动机转速、油耗等记录的使用信息？
⇒ 您现在可以将智能手机用作机器信息监视器！
想要在应用程序中自定义机器设置后检查您的单圈时间改进了多少？
⇒ 使用机器上的连接按钮逐圈测量您的时间！
(*1) 根据机器的不同，某些功能可能不可用。
■ 说明
･测绘
共有三种设置类型：
(1) 燃油喷射 (FI) 和点火 (IG)
通过选择“Smooth ⇔ Aggressive”进行直观且轻松的调整。如果您想要更详细的设置，您可以根据发动机转速/节气门开度分别调整 16 个点（4 x 4）。
(2) 牵引力控制
调整3个级别的干预级别。
(3) 发射控制
为启动设置“转速限制”。
·监视器
比赛日志、故障诊断、机器状态、车速、节气门开度、发动机转速、油耗、水温、进气温度和电池电压都显示在智能手机上。
･单圈计时器（时间）
使用左侧车把上的“多功能按钮”测量单圈时间。之后，在您的智能手机上检查机器的 CCU 记录的数据。由于可以进行逐圈测量，因此您可以通过数值检查实际比赛中的设置效果和单圈时间差异。
·设置
常见问题解答式设置指南可用于发动机和悬架设置。由于可以轻松查看智能手机上的设置说明，因此任何人都可以轻松设置引擎和悬架。
■ 支持的环境操作系统：Android 6.0 或更高版本/iOS11 或更高版本
･此应用程序需要智能手机。
･不保证该应用程序适用于所有设备。
■ 注意事项：
･遵守所有交通规则和法规，安全使用此应用程序。
･仅在机器停放在安全地方时使用。
･不保证此应用程序适用于所有机器。 CCU 安装位置和安装方法可能会影响 CCU 的精度、灵敏度和操作。
･此应用程序的某些功能需要通过移动数据通信或无线局域网连接互联网。
･不保证此应用程序上显示的数字是准确的。
■ 查询
･此应用程序可与部分雅马哈机器一起使用。如需查询，请联系 Yamaha 经销商。
