※ FAQ Kodongi (Foire Aux Questions)
https://www.codongi.org/16b38cc77f09452ebf4f9105a9abc1bd/a11e8ef5716c4a7a8d1fe1b438d3c10a.html
※ « Sécurité des mouvements Corona » compare les informations de mouvement de l'utilisateur avec les informations du patient confirmé afin que personne ne puisse les connaître en utilisant le « mot de passe homomorphe ».
※ Nous vérifions le contact avec les cas confirmés sur la base des données des cas confirmés à l'échelle nationale.
Grâce à la « sécurité des mouvements Corona », les utilisateurs peuvent vérifier s'il existe un risque de contact avec une personne COVID-19 confirmée. Utilisez la fonction « Vérifier le risque de contact » pour vérifier le risque de contact. Il compare le lieu visité par l'utilisateur avec le lieu visité par la personne confirmée pour déterminer le risque de contact.
Le coffre-fort en fil de cuivre Corona est spécial dans la protection des informations personnelles en toute sécurité en utilisant un cryptage homomorphe. Les informations de mouvement de l'utilisateur sont protégées afin que personne ne puisse les connaître à l'aide du cryptage homomorphe, la technologie de cryptage de 4e génération la plus sécurisée qui existe actuellement. Grâce à la caractéristique du cryptage homomorphe selon laquelle les opérations peuvent être effectuées dans un état crypté, même le fournisseur de services ne peut pas vérifier les informations de localisation de l'utilisateur.
(Pour plus d'informations sur le chiffrement homomorphe, voir
https://en.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%99%ED%98%95%EC%95%94%ED%98%B8,
http://pub.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C01&nNewsNumb=20180428596&nidx=28597,
http://dongascience.donga.com/news.php?idx=25165
voir etc)
[Présentation du service]
■ Vos informations de localisation
- Stocke les lieux visités de l'utilisateur dans le téléphone mobile toutes les 10 minutes. Les lignes de mouvement stockées sont automatiquement supprimées après 2 semaines de stockage.
■ État actuel du COVID-19
- Vous pouvez facilement vérifier les cas confirmés quotidiens actuels de COVID-19.
■ Vérifier le risque de contact
- Si vous utilisez « Vérifier le risque de contact », vous pouvez vérifier rapidement et facilement si un risque de contact s'est produit en comparant le lieu de visite de l'utilisateur avec l'itinéraire de déplacement de la personne confirmée. La confirmation du risque de contact utilise les enregistrements de visite jusqu'à deux semaines avant la demande de confirmation.
■ Fonction de vérification automatique
- Réglez la fonction 'Auto Send' au démarrage. Une fois par jour, l'utilisateur est averti en comparant son mouvement avec celui d'un patient COVID-19 confirmé. Vous pouvez également l'activer dans le menu des paramètres.
※ Les utilisateurs doivent autoriser les deux autorisations suivantes lors du premier démarrage de l'application afin d'utiliser la sécurité du mouvement Corona.
▷ (Obligatoire) Autorisation de collecter des informations de localisation
- Lorsque la fenêtre contextuelle d'autorisation de collecte d'informations de localisation apparaît, sélectionnez « Toujours autoriser ». Ce paramètre est nécessaire pour collecter des informations de localisation même lorsque l'application n'est pas activée. Selon votre téléphone, vous devrez peut-être le sélectionner dans les paramètres d'autorisation de l'application. Si seulement « Autoriser » ou « Rejeter » apparaît, sélectionnez « Autoriser ».
▷ (recommandé) Hors optimisation de la batterie
- Veuillez accepter « Exclusion de l'optimisation de la batterie » pour collecter des informations de localisation même lorsque l'application n'est pas activée.
▷ (Facultatif) Collecte des informations de localisation au premier plan
- Afin de collecter des informations de localisation plus précises, vous pouvez toujours ouvrir l'application pour collecter des informations de localisation. Vous pouvez sélectionner ce paramètre au démarrage de l'application ou dans le menu des paramètres.
※ Si vous avez des questions concernant l'utilisation, veuillez nous contacter via l'e-mail ci-dessous.
■ [email protected]
※ Cette application ne peut être installée que sur des appareils Android 64 bits ou supérieur. Bien qu'il s'agisse d'un périphérique 64 bits, l'installation peut ne pas être possible même si le système d'exploitation est 32 bits. Essaye de comprendre.
(Il ne peut pas être installé sur des téléphones mobiles tels que Galaxy S5 ou inférieur, Galaxy Note 4 ou inférieur, Galaxy A10e, LG Q8, LG X5, LG Q31, LG Q51, etc.)
※ Cette application a été produite en coopération avec Gyeonggi-do en tant qu'application liée à Corona-19. L'avis officiel connexe a été transmis à Google.
Juridiction : Corée
https://www.codongi.org/16b38cc77f09452ebf4f9105a9abc1bd/a11e8ef5716c4a7a8d1fe1b438d3c10a.html
※ « Sécurité des mouvements Corona » compare les informations de mouvement de l'utilisateur avec les informations du patient confirmé afin que personne ne puisse les connaître en utilisant le « mot de passe homomorphe ».
※ Nous vérifions le contact avec les cas confirmés sur la base des données des cas confirmés à l'échelle nationale.
Grâce à la « sécurité des mouvements Corona », les utilisateurs peuvent vérifier s'il existe un risque de contact avec une personne COVID-19 confirmée. Utilisez la fonction « Vérifier le risque de contact » pour vérifier le risque de contact. Il compare le lieu visité par l'utilisateur avec le lieu visité par la personne confirmée pour déterminer le risque de contact.
Le coffre-fort en fil de cuivre Corona est spécial dans la protection des informations personnelles en toute sécurité en utilisant un cryptage homomorphe. Les informations de mouvement de l'utilisateur sont protégées afin que personne ne puisse les connaître à l'aide du cryptage homomorphe, la technologie de cryptage de 4e génération la plus sécurisée qui existe actuellement. Grâce à la caractéristique du cryptage homomorphe selon laquelle les opérations peuvent être effectuées dans un état crypté, même le fournisseur de services ne peut pas vérifier les informations de localisation de l'utilisateur.
(Pour plus d'informations sur le chiffrement homomorphe, voir
https://en.wikipedia.org/wiki/%EB%8F%99%ED%98%95%EC%95%94%ED%98%B8,
http://pub.chosun.com/client/news/viw.asp?cate=C01&nNewsNumb=20180428596&nidx=28597,
http://dongascience.donga.com/news.php?idx=25165
voir etc)
[Présentation du service]
■ Vos informations de localisation
- Stocke les lieux visités de l'utilisateur dans le téléphone mobile toutes les 10 minutes. Les lignes de mouvement stockées sont automatiquement supprimées après 2 semaines de stockage.
■ État actuel du COVID-19
- Vous pouvez facilement vérifier les cas confirmés quotidiens actuels de COVID-19.
■ Vérifier le risque de contact
- Si vous utilisez « Vérifier le risque de contact », vous pouvez vérifier rapidement et facilement si un risque de contact s'est produit en comparant le lieu de visite de l'utilisateur avec l'itinéraire de déplacement de la personne confirmée. La confirmation du risque de contact utilise les enregistrements de visite jusqu'à deux semaines avant la demande de confirmation.
■ Fonction de vérification automatique
- Réglez la fonction 'Auto Send' au démarrage. Une fois par jour, l'utilisateur est averti en comparant son mouvement avec celui d'un patient COVID-19 confirmé. Vous pouvez également l'activer dans le menu des paramètres.
※ Les utilisateurs doivent autoriser les deux autorisations suivantes lors du premier démarrage de l'application afin d'utiliser la sécurité du mouvement Corona.
▷ (Obligatoire) Autorisation de collecter des informations de localisation
- Lorsque la fenêtre contextuelle d'autorisation de collecte d'informations de localisation apparaît, sélectionnez « Toujours autoriser ». Ce paramètre est nécessaire pour collecter des informations de localisation même lorsque l'application n'est pas activée. Selon votre téléphone, vous devrez peut-être le sélectionner dans les paramètres d'autorisation de l'application. Si seulement « Autoriser » ou « Rejeter » apparaît, sélectionnez « Autoriser ».
▷ (recommandé) Hors optimisation de la batterie
- Veuillez accepter « Exclusion de l'optimisation de la batterie » pour collecter des informations de localisation même lorsque l'application n'est pas activée.
▷ (Facultatif) Collecte des informations de localisation au premier plan
- Afin de collecter des informations de localisation plus précises, vous pouvez toujours ouvrir l'application pour collecter des informations de localisation. Vous pouvez sélectionner ce paramètre au démarrage de l'application ou dans le menu des paramètres.
※ Si vous avez des questions concernant l'utilisation, veuillez nous contacter via l'e-mail ci-dessous.
■ [email protected]
※ Cette application ne peut être installée que sur des appareils Android 64 bits ou supérieur. Bien qu'il s'agisse d'un périphérique 64 bits, l'installation peut ne pas être possible même si le système d'exploitation est 32 bits. Essaye de comprendre.
(Il ne peut pas être installé sur des téléphones mobiles tels que Galaxy S5 ou inférieur, Galaxy Note 4 ou inférieur, Galaxy A10e, LG Q8, LG X5, LG Q31, LG Q51, etc.)
※ Cette application a été produite en coopération avec Gyeonggi-do en tant qu'application liée à Corona-19. L'avis officiel connexe a été transmis à Google.
Juridiction : Corée
